Просмотр полной версии : Трудности перевода
ChertOFFka
28-08-2010, 13:26
Почему мы не можем понять друг друга? Потому что слишком разные, очень упрямые или чересчур сложные? Чаще всего мужчина и женщина не понимают друг друга потому, что говорят на разных диалектах одного языка. Иногда между тем, что ты хочешь сказать, и тем, что он слышит, огромная разница. Итак, что же мужчина Слышит, когда ты говоришь простые, в общем-то, слова? (с)
Отметьте, что совпадает :rolleyes::D
папина дочка
28-08-2010, 13:29
слышать и слушать мало,нужно понять.
а чаще всего одня сторона не хочет этого или не может.
- «Ум в женщине – не главное»
ПЕРЕВОД:
«По-моему, ты полная дура. Но красивая».
- «Ты очень хороший человек»
ПЕРЕВОД:
«Как женщина, ты меня не интересуешь»
- «Больше всего мне нравятся твои глаза»
ПЕРЕВОД:
«У тебя красивые глаза. Что еще похвалить, я пока не понял».
- «Тебе больше идут длинные юбки».
ПЕРЕВОД:
«У тебя ноги не очень».
- «Ты очень умная».
ПЕРЕВОД:
«Тебе надо интересоваться наукой, а не мужчинами – повезет больше».
Либо: «Я боюсь, что глупее тебя»
- «Лучше я сам тебе позвоню»
ПЕРЕВОД:
«Мне больше не хочется с тобой общаться».
- «Ты непохожа на других девушек»
ПЕРЕВОД:
«Ты единственная, кто не послал меня после 5 минут общения».
- «Мне очень хорошо с тобой».
ПЕРЕВОД:
«Я тебя хочу»
- «Позвони мне сама, когда тебе удобно».
ПЕРЕВОД:
«Мне всё равно, встретимся мы еще или нет».
- «Ты – идеальная женщина. Я тебя не достоин».
ПЕРЕВОД:
«Я найду себе кого-то попроще. А ты – сплошная заморочка».
- «Я тебя люблю»
ПЕРЕВОД:
«Я тебя люблю»
ChertOFFka
28-08-2010, 13:36
Отметь в опросе, с чем согласен)
Парни, голосуем!
да со всем... мне эту хрень минут 20 назад скидывала знакомая :D
ChertOFFka
28-08-2010, 13:39
А я с журнала набирала вручную :mad:
оп оп проголосовал за первое самое четкое:Dостальное так туфта,можно и так в открытую сказать без перевода:D
DARTMOOR
28-08-2010, 14:21
Ума нет - иди в пед. Задрали копипасты, если нет своих мыслей, нах создавать тему?!
да уж ))) так мало того они эту чушь еще друг другу вон скидывают! мозги молодежи забиты глянцем и закрыты на тяжелый амбарный замок!!!!!
По теме: если мужчина и женщина захотят, то прекрасно поймут друг друга )))))))))))))))))
ChertOFFka
28-08-2010, 14:32
Старушка, иди уже понимай своего мужчину.
ты реально считаешь что мне нужны твои советы по поводу того что мне делать малыш?
ChertOFFka
28-08-2010, 14:38
Я о тебе не думаю вообще.
ChertOFFka
28-08-2010, 14:41
кыш из темы, дурочка)
DARTMOOR
28-08-2010, 14:44
Пока нечто дурнопахнущее пребывает в состоянии покоя, оно почти не издает зловония, ну вы поняли...:D
ChertOFFka
28-08-2010, 14:45
Вот и не воняй :)
ну да :D:D:D
"если мужчина и женщина захотят, то прекрасно поймут друг друга"
а что думаете по поводу этого высказывания? ))
DARTMOOR
28-08-2010, 14:49
Вообще не вижу проблемы, мы же не с разных планет, всегда можно найти общий язык, особенно когда довлеют обстоятельства и некуда деваться. Представьте, что вы едите с кем-то в поезде Москва-Владивосток, могу поспорить: 1 к 10, вы разговоритесь с вашими спутниками и найдете точки соприкосновения кем бы они не были.:D
ChertOFFka
28-08-2010, 14:50
Я тебе больше скажу. Не то что мужчина и женщина - вообще любые два человека не всегда поймут друг друга, неважно, хотят они этого или нет. Самого себя то понять невозможно. Лишь гордец мнит, что он не одинок в любой миг своего существования. Мнимое понимание - самая распространенная иллюзия.
ChertOFFka
28-08-2010, 14:52
Это понимание что ли?
ну а что уж говорить если дело доходит до флирта....))) тут мне кажется просто космическое понимание ))))))))))))))
DARTMOOR
28-08-2010, 14:58
Нет, это скользящий поток сознания. Ясен пень, что каждую минуту вашего существования и коммуникаций с другими, зачастую совершенно незнакомыми людьми, добиться идеального понимания не возможно.
Думаю, не понимание чаще всего просто лень. А вот когда возникает важная необходимость найти взаимопонимание тогда люди запросто кооперируются и начинают легко понимать друг друга.
ChertOFFka
28-08-2010, 14:59
Мудрые люди знают, что они никогда не научатся понимать людей.
Найти подход к человеку и понимать его - разные вещи.
ChertOFFka
28-08-2010, 15:02
Интересный у тебя ассоциативный ряд. Флирт, космос, понимание. Примерно как "зеленый, кирпич, колесо".
DARTMOOR
28-08-2010, 15:10
я вас не понимать, бггг. Выходит - я мудрец:D
ChertOFFka
28-08-2010, 15:11
Искрометный юмор.
DARTMOOR
28-08-2010, 15:16
И че?:D Вам бы на такой наскрести и поменьше заумных тем.
Хоть пару примеров не понимания приведите?
ChertOFFka
28-08-2010, 15:18
Извини, но по моим наблюдением тебе уже не раз говорили, что ты редкостный долбаeб :)
Покинь тему, имей гордость.
Вон тебя тут дурочка какая то понимает, пообщайтесь в привате ;)
DARTMOOR
28-08-2010, 15:22
По моим наблюдениям, тебе уже не раз здесь говорили, что ты тупая маленькая алкоголическая шлюшка. А ты все на фарите...:(
ChertOFFka
28-08-2010, 15:23
Не важно, что говорят за моей спиной. Важно то, что когда я обернусь, все будут молчать. (с)
но но не надо гвоорили и в лицо:Dда лана шучу а вот ты сама чертофка как вконтакт входишь легко?с какого момента начинает приходить понимаение человека?:)
со вторым пунктом согласен.
кстати он и в обратку работает, сколько раз сам это слышал!:D
Макмерфи
28-08-2010, 16:01
:D есть контакт..она легко в определенные контакты входит ... так говорят на Фарите:Dи вообще мне не нужны неприятности.эт я со слов других:(:(:(
пересмешник
28-08-2010, 16:13
просто мужчины и женщины ждут от отношений разных вещей. к примеру женщинам нужны высокая оценка их кавалера окружающими, основательность, надёжность, нежность, порядочность, честность, благородство. Мужчинам же нужно маленько другое, чтоб женщина была преданной, умела хранить секреты, понимание, умение побыть иногда одной, умение выслушать, похвалить. Та пара которая научится это понимать может расчитывать на успех в отношениях. А то что там сверху написано - бред.
Джин_из_бутылки
28-08-2010, 16:51
Тут скорее женские отмазки перечислены
ChertOFFka
28-08-2010, 17:37
Что ты подразумеваешь под пониманием?
Большинство мужиков и есть бабы.
пересмешник
28-08-2010, 18:00
будущая старая дева))
уууу, как всё запущено у поциентки.....
ДОКТОР МОРО
28-08-2010, 18:53
Кстати права... Бабы... Хабалки, скандалисты, мелочные нытики и слабаки - вот портрет современных мужчин. Да! Ещё пивное брюшко. Тьфу, плять!
да ну перестаньте, давайте всех мужиков назовем козлами, а женщин - дурами современных тогда...
Каждый ищет в другом человеке недостатки свойственные ему самому.
Адекватный чел вряд ли будет всех поголовно грести под одно, при этом понимая что существуют наиболее распространенные типы людей с одинаковыми недостатками.
Джин_из_бутылки
28-08-2010, 20:16
Каждый подбирает окружение по себе. Если вокруг тебя одни мyдaки и гoндoны это прежде всего повод присмотреться внимательнее к себе
ChertOFFka
29-08-2010, 00:13
В последнее время стало очень модным выискивать в других людях комплексы. Я бы сказала - просто мания какая-то.
:)
!!! ConcepT~MeN !!!
29-08-2010, 00:16
мы настолько банальны , что на нас есть РАЗГОВОРНИК!????
Ок, заменим это слово на "недостатки". суть не меняется.
ChertOFFka
29-08-2010, 00:19
То есть для тебя слова "комплекс" и "недостаток" синонимы?
ChertOFFka
29-08-2010, 00:26
иди ко мне, мой раб :rolleyes:
!!! ConcepT~MeN !!!
29-08-2010, 00:26
будет хорошим мужем!
!!! ConcepT~MeN !!!
29-08-2010, 00:27
будет хорошим мужем!
ChertOFFka
29-08-2010, 00:30
70 тыров (с) нет
но ты ж и за 500 согласен
ChertOFFka
29-08-2010, 00:33
эээээ
цжн не надо
нафиг час? ты вроде в две минуты укладываешься
она тоже самое сказала когда я ее звал с вами на кошкодан пиво пить :rolleyes:
я то уложусь
с тобой как быть?
или ты чисто полюбоваться? бгг
ChertOFFka
29-08-2010, 00:39
Разве муки раба не являются проклятием для его господина? О да. Поэтому все для тебя.
Leona_da_Vinci
29-08-2010, 00:41
муки раба являются удовольствием для его госпожи. о да
в смысле муки?
ты ж не страшная вроде :eek:
!!! ConcepT~MeN !!!
29-08-2010, 00:43
ппц Вы "зубы" точите!
Лев Давыдыч
29-08-2010, 00:45
о да, моя госпожа
SANTANICO
I'm not gonna drain you completely. You're gonna turn for me, You'll be my slave. You'll live for me. You'll eat bugs because I order it. Because I don't think you're worthy of human blood, you'll feed on the blood of stray dogs. You'll be my foot stool. And at my command, you'll lick the dog shit from my boot heel. Since you'll be my dog, your new name will be "Spot". Welcome to slavery.
SLOW MOTION: A WHISKEY BOTTLE FLIES THROUGH the AIR, sailing end over end.
CLOSE-UP SANTANICO
looking down at Seth, her face contorts to FEED MODE, when the bottle HITS her SQUARE in the HEAD, SHATTERING.
We see that Jacob behind the bar threw it.
Santanico, bathed in whiskey and broken glass, is momentarily dazed. She looks down at Seth.
Seth sits up, .45 in hand, and fires.
Santanico is HIT in the CHEST. The bullet from the gun makes the liquor-soaked robe ignite.
Santanico SCREAMS as she GOES UP IN FLAMES.
В фильме было лучше: сказано "Спасибо я уже был женат" и потом выстрел в люстру висящую над головой Сантаники
А, вот объяснение: "Известная фраза «Нет, спасибо, я уже был женат» является импровизацией Джорджа Клуни. Роберт Родригез не собирался включать её в готовый вариант картины, однако после того как студия добавила данный эпизод в трейлер фильма, режиссеру не оставалось ничего, как добавить фразу в окончательный монтаж."
Клуни - орёл, знал что говорил!
Leona_da_Vinci
29-08-2010, 00:46
ниц. ничтожество.
не двигаться.
/достаёт плетку из голенища
ChertOFFka
29-08-2010, 00:47
Ты уж определись тогда, что тебе приятней кончать или не кончать
Лев Давыдыч
29-08-2010, 00:49
довай седня я сверху
а ты глотаешь или выплевываешь?
ChertOFFka
29-08-2010, 00:51
раб, что то ты погнал :mad:
Leona_da_Vinci
29-08-2010, 00:53
это с матурымчиками будешь сверху.
здесь я диктую.
/достаёт кляп для несговорчивого пациента
Лев Давыдыч
29-08-2010, 00:54
ребята, а как насчет свинга?
Leona_da_Vinci
29-08-2010, 00:58
все слились.
/решительно направилась к выходу, оставив раба привязанным к батарее
я тебе еще и руку сломаю))
ChertOFFka
29-08-2010, 00:59
Когда я тебе буду показывать, как я мастурбирую? Глупый ты мужик, Олег.
Лев Давыдыч
29-08-2010, 00:59
Леона, СТОООООЙ! Отпусти меня!
ах вот ты где/ достает бритву
Leona_da_Vinci
29-08-2010, 01:00
/показывает язык, подмигивает, демонически ржот
нет. после
в постели я не очень, а сломаную руку ты на всю жизнь запомнишь(почти ц)
ChertOFFka
29-08-2010, 01:02
уж лучше снеговика...
Лев Давыдыч
29-08-2010, 01:04
с двумя я еще не пробовал /облизывает свои сухие губы
давай я буду решать что лучше. ок?
все что ты должна это улыбаться и делать мне минет(с)
ChertOFFka
29-08-2010, 01:08
отдайся уже, чо болтаешь
только после свадьбы в лас-вегасе
ChertOFFka
29-08-2010, 01:11
ппц рабы пошли
ога. я цжн тоже не доволен
пол америки уже ходят с футболками с такой надписью, после выложенного тел разговора М.Гибсона с Оксаной Григорьевой :D:D:D
Лев Давыдыч
31-08-2010, 13:53
поэтому ты решил ее поднять