Просмотр полной версии : Briefwechselfreunden
Hallo Freunde!!
Ich nach Briefwechselfreunden suche. Wer will schreiben auf Deutsch und entfrischen sein Sprachkentnisse, bitte klopfen an der ICQ-Nummer: 407263403.
Ich möchte dich wieder zu hören.
Ну вот, eusi, на международный конфликт нарвался...
щас послов наших и прочих дипработников высылать начнут... казалось бы только-только мы с германией покорефанились, а тут...
ps: Дружба-Freundschaft! Eintracht bringt Macht. )))
das ist eine gute Idee!!!
Нас ведут одни пути дороги
Так народы наши говорят.
Лишь звенит от Одера до Волги
Дай мне руку друг мой камарад.
Припев:
Дружба фройндшафт, Дружба фройндшафт.
Единство помыслов и чувств
И нерушимость братских уз.
НАВЕКИ
Дружба Freundschaft, Дружба Freundschaft.
Всегда мы вместе, Всегда мы вместе,
ГДР и Советский Союз
блондинго
07-11-2007, 02:36
+1
;) ;)
блондинго
07-11-2007, 02:40
И ещё вот здесь. "Moegen" - это модальный глагол, с "zu" не употребляется.
И, если мне не изменяет память, правильно будет "von dir hoeren". А то так получается "слышать тебя".
блондинго
07-11-2007, 02:45
правильное написание
если мне не изменяет память
Ich wollte dich wieder hören:rolleyes:
BillyBoy
07-11-2007, 02:46
Да, да я тоже с вами согласен бле.
Немцы в таких случаях говорят "moechte". Это устойчивое выражение разговорной речи. "Wollte" более... официально и требовательно.
И всё же там предлог "von". "Hoeren dich" - слышать тебя, "hoeren an/auf dich" - слушать тебя, "hoeren von dir" - быть с тобой в контакте, держать связь.
А хотя... в топку этот немецкий. Не люблю его. Слишком занудный и неприятный.
Лучше в скором времени начну учить испанский.
Международный конфликт с Кигами?
дас ис кляйне кокодиер ?:D суко не понял что значит и правельно ли это
wenn du hier deine deutsch kenntnise zeigen willst,dann schreib wenigstens richtig..
I dont understand you:rolleyes: говорите по русски:D
Es ist deine Heimat, der Sohn...))) Oder nicht?
как перевести на немецкий "сынок"?
МАКС ЛЮЦИФЕР
09-11-2007, 22:48
Нихт фирштейнище!:mad: Тебе бы аллес капут устроить!
ashencold
10-11-2007, 18:03
Ахтунг! Дас дер Нихт Атак! )))